Grilled pesto salmon in foil

Ingredients (6 servings, 254 calories):

  • 1 tsp olive oil extra-virgin.
  • ¼ cup minced shallots.
  • 1 red bell pepper, cut into thin strips.
  • ¼ tsp salt.
  • ½ tsp ground pepper.
  • ½ salmon (about 1½ lbs.), with or without skin (remove before eating).
  • 3 tbsp basil pesto (homemade).

Instructions:

  1. Preheat the grill to medium heat.
  2. Heat the olive oil in a large skillet set over medium heat. Add the shallots and cook, stirring occasionally, for 2 minutes.
  3. Add the red bell pepper, salt and pepper, and cook until the bell pepper is just tender, about 3 minutes.
  4. Lay the salmon on a double sheet of foil that is lightly coated with cooking spray.
  5. Spread the pesto over the salmon and arrange the shallot and red bell peppers over the pesto.
  6. Seal the foil by folding it as though you wrapping a present. Slide the foil packet onto the grill and close the lid. Cook until the salmon is just cooked through, 10 to 15 minutes, depending on the thickness of the salmon. Take care not to overcook the salmon.
  7. Unwrap the salmon from the foil,4cut into pieces and serve hot or at room temperature.

Salmón al horno con pesto

Ingredientes (254 calorías, 6 porciones):

  • 1 cucharadita de aceite de oliva extra-virgen.
  • 1/4 taza de chalotes molidos.
  • 1 pimiento rojo, en tiras.
  • 1/4 cucharadita de sal.
  • 1/2 cucharadita de pimienta molida.
  • 1/2 salmón (como 1 1/2 libras), con o sin piel (remover antes de comer).
  • 3 cucharadas de pesto de albahaca, hecho en casa.

Instrucciones:

  1. Precalienta el horno a fuego medio.
  2. Calienta el aceite de oliva en una cacerola grande a fuego medio. Agrega los chalotes y cocina, agitando ocasionalmente, por 2 minutos.
  3. Agrega los pimientos rojos, sal y pimienta, y cuece hasta que los pimientos estén blandos, alrededor de 3 minutos.
  4. Coloca el salmón en un pedazo de papel de aluminio doble que esté cubierto ligeramente con spray para cocinar.
  5. Esparce el pesto sobre el salmón y coloca encima el chalote y los pimientos sobre el pesto.
  6. Sella el papel aluminio y envuelve bien el pescado con el mismo papel. Coloca el paquete en el horno y cierra. Cocina hsta que el salmón esté bien cocido, 10 a 15 minutos, dependiendo de lo grueso del salmón. Cuida que el salmón no quede cocido de más.
  7. Desenvuelve el salmón, corta en pedazos y sirve a temperatura ambiente.
  8. Provecho!

 

Spicy lime chicken with herbed quinoa

Ingredients (2 serves):

Chicken and marinade

  • 1 pound chicken tenders (or skinless, boneless chicken breast cut into strips).
  • Juice of two limes.
  • 3 cloves garlic, minced. 
  • 1 teaspoon cumin seeds.
  • 1 teaspoon fennel seeds.
  • 1 teaspoon sesame seeds.
  • 1 teaspoon coriander seeds.
  • 1 tablespoon extra virgin olive oil.
  • Salt and cracked black pepper.

Herbed quinoa

  • 1 cup quinoa, cooked. 
  • 1/2 cup cilantro leaves, chopped. 
  • 1/2 cup flat-leaf parsley leaves, chopped. 
  • 2 scallions, thinly sliced.

Instructions:

  1. Grind all the spices (cumin, fennel, sesame, coriander seeds) in a grinder or mortar. Place the lime juice, minced garlic, spice mix, olive oil, salt and pepper in a bowl and mix to combine. 
  2. Place the chicken, in a large salad bowl. Rub the marinade over the chicken and let sit for 15-20 minutes. Drain from the marinade and stir fry the chicken tenders in a hot skillet until golden and cooked through. Add the marinade at the end of cooking and cook for 2-5 minutes more; make sure you don’t burn the spices of the marinade, you just want them slightly caramelized.
  3. While the chicken is cooking, place the cooked quinoa, cilantro, parsley and scallion in a bowl and toss to combine. 
  4. Serve the chicken with the herbed quinoa, sprinkle with extra spices and drizzle with extra oil to serve.

Pollo picante con quinoa y hierbas

Ingredientes (2 porciones):

Pollo y marinada:

  • 450 gramos de tiras o boneless de pollo.
  • El jugo de 2 limas.
  • 3 dientes de ajo, molidos.
  • 1 cucharadita de semillas de comino.
  • 1 cucharadita de semillas de hinojo.
  • 1 cucharadita de semillas de sésamo.
  • 1 cucharadita de semillas de cilantro.
  • 1 cucharada de aceite de oliva extra-virgen.
  • Sal y pimienta.

Quinoa:

  • 1 taza de quinoa, cocida.
  • 1/2 taza de hojas de cilantro, picado.
  • 1/2 taza de hojas de perejil de hoja plana.
  • 2 chalotes, finamente rebanados.

Instrucciones:

  1. Muele todas las especias (comino, hinojo, sésamo, cilantro) en un mortero o molinillo. Coloca el jugo de lima, ajo molido, mix de especias, aceite de oliva, sal y pimienta en un bol y revuelve bien.
  2. Coloca el pollo en un bol grande para ensalada. Frota la marinada sobre el pollo y deja reposar por 15-20 minutos. Saca de la marinada y saltea el pollo en una sartén caliente hasta que tome un color dorado y quede bien cocido. Agrega la marinada al final de la cocción y cocina por 2-5 minutos más, asegurándote de que no se quemen las especias de la marinada, solo quieres que quede un poco caramelizada.
  3. Mientras el pollo esté cociéndose, coloca la quinoa cocida, cilantro, perejil y chalote en un bol y revuelve hasta combinar.
  4. Sirve el pollo con la quinoa con hierba, y espolvorea con especias extra and rocía con aceite extra para servir.

 

Balsamic chicken and veggies

Ingredients:

  • 2/3 cup balsamic vinegar.
  • 1.25 pounds chicken tenders, or breasts.
  • 2 heads broccoli.
  • 1 cup baby carrots.
  • 1/2 pint cherry tomatoes.
  • 1 teaspoon Italian seasoning.
  • 3 tablespoons olive oil.
  • 1/2 teaspoon garlic powder.
  • Optional: fresh parsley, salt and pepper.

Instructions:

  1. Preheat the oven to 400 degrees F. Line a large tray with parchment paper, and set aside.
  2. Trim the tenderloins of fat and undesired parts. Alternatively cut the breasts into small 1/4th-1/2th inch thick pieces.
  3. Place 1/3 cup of the balsamic in a large bag and add the chicken tenders. Coat and place in the fridge to marinate for at least 30 minutes and up to 6 hours.
  4. Chop the broccoli into small pieces. Slice the baby carrots in half.
  5. Place broccoli + carrots on the prepared tray with the cherry tomatoes (like your tomatoes LESS roasted? Toss in after 5-10 minutes of the broccoli and carrots being cooked. Otherwise they are ultra tender!), Italian seasoning, olive oil, garlic powder, and add some seasoned salt and pepper to taste.
  6. Roast the veggies for 10-15 minutes.
  7. Remove from the oven and flip around. Section the veggies to each side of the tray and place the chicken tenders in the center. Brush 1/3 cup of the balsamic over the chicken.
  8. Return to the oven and cook for another 7-15 minutes depending on the size of your chicken. Be careful to monitor the chicken so you don’t overcook it.
  9. Serve the chicken and veggies with the remaining Balsamic. Top with freshly chopped parsley if desired.

Pollo balsámico con verduras

Ingredientes (4 porciones):

  • 2/3 taza de vinagre balsámico.
  • 1.25 libras de tiras de pollo o pechugas.
  • 2 cabezas de brócoli.
  • 1 taza de zanahorias bebé.
  • 1/2 pinta de tomates cherry.
  • 1 cdta de sazonador italiano.
  • 3 cucharadas de aceite de oliva extra-virgen.
  • 1/2 cdta de ajo en polvo.
  • Opcional: perejil fresco, sal y pimienta.

Instrucciones:

  1. Precalienta el horno a 400 grados F. Coloca papel pergamino sobre una charola grande, y haz a un lado.
  2. Limpia las pechugas o tiras de pollo para quitar la grasa y las partes no deseadas. Corta las pechugas en tiras de 1/4-1/2 pulgada de grueso.
  3. Coloca 1/3 taza del vinagre balsámico en una bolsa grande y agrega el pollo. Cubre y mete al refrigerador dejando marinar al menos 30 minutos y máximo 6 horas.
  4. Corta el brócoli en pedazos pequeños. Rebana las zanahorias a la mitad.
  5. Coloca el brócoli y las zanahorias en la charola, junto con los tomates cherry. Si los tomates te gustan menos asados, agrégalos 5-10 minutos después. También agrega el sazonador italiano, aceite de oliva, ajo en polvo y un poco de sal y pimienta al gusto.
  6. Asa los vegetales por 10-15 minutos.
  7. Remueve del horno y voltea. Coloca los vegetales a cada lado de la charola, y agrega las tiras de pollo al centro. Embarra el pollo con 1/3 taza de vinagre balsámico.
  8. Regresa al horno y cocina por otros 7-15 minutos dependiendo el tamaño del pollo. Checa constantemente el pollo para que evitar que quede sobrecosido.
  9. Sirve el pollo y los vegetales con el vinagre sobrante. Adorna con perejil fresco picado si así lo deseas.

 

Garlic shrimp and quinoa

Ingredients (4 servings, 260 calories):

For the quinoa:

  • ½ tablespoon extra virgin olive oil.
  • ½ onion, finely chopped.
  • 1 clove garlic, minced.
  • ½ teaspoon chili powder.
  • 190 grams (1 cup) uncooked quinoa.
  • Salt and pepper.
  • 500 ml (2 cups) vegetable broth.
  • 2 tablespoons fresh parsley, finely chopped.

For the shrimp:

  • ½ tablespoon extra virgin olive oil.
  • 225 grams (1/2 lb) raw shrimp.
  • 1 clove garlic, finely chopped.
  • ¼ teaspoon chili powder.
  • Salt and pepper.

You will also need:

  • Fresh parsley. finely chopped.
  • The juice of half lemon.

Instructions:

  1. In a fine-meshed strainer, rinse the quinoa under cold running water.
  2. Heat the olive oil in a large pot over medium heat. Add the onion, garlic and cook, stirring occasionally, for 3 minutes or until the onion softens slightly.
  3. Add the quinoa and ½ teaspoon of chili powder. Sprinkle with salt and pepper.
  4. Sautee for 1 minute then add the broth.
  5. Bring to a boil uncovered. When it starts to boil, reduce the heat to the lowest setting, cover and simmer for 20 minutes or until the water is absorbed and the quinoa is cooked and tender. Remove from heat, add the parsley and mix well.
  6. While quinoa is cooking, cook the shrimp.
  7. Heat ½ tablespoon of olive oil in a large skillet over medium high heat. When the pan is hot, add the shrimp and sprinkle with ¼ teaspoon of chili powder. Season with salt and pepper and sautee until no longer translucent.
  8. Add the garlic and cook until fragrant.
  9. Mix the quinoa and shrimp together, drizzle with lemon juice and sprinkle with fresh chopped parsley. Serve the spicy garlic shrimp and quinoa immediately, while still hot.
  10. Enjoy!

Quinoa con camarones picantes

Ingredientes (4 porciones, 260 calorías)

Para la quinoa:

  • 1/2 cucharada de aceite de oliva extra virgen.
  • 1/2 cebolla, finamente picada.
  • 1 diente de ajo, molido.
  • 1/2 cucharadita de chile en polvo.
  • 190 g, 1 taza, de quinoa sin cocer.
  • Sal y pimienta.
  • 500 ml, 2 tazas, de caldo de vegetales.
  • 2 cucharadas de perejil fresco, finamente picado.

Para el camarón:

  • 1/2 cucharada de aceite de oliva extra virgen.
  • 225 g, 1/2 libra, camarones.
  • 1 diente de ajo, finamente picado.
  • 1/4 cucharadita de chile en polvo.
  • Sal y pimienta.

También necesitarás:

  • Perejil fresco, finamente picado.
  • El jugo de medio limón.

Instrucciones:

  1. En un colador fino, escurre la quinoa bajo agua helada.
  2. Calienta el aceite de oliva en una olla grande a fuego medio. Agrega la cebolla y el ajo y cocina, revolviendo ocasionalmente, por 3 minutos o hasta que la cebolla quede ligeramente suaveSalt.
  3. Agrega la quinoa y 1/2 cucharadita de chile en polvo. Espolvorea con sal y pimienta.
  4. Saltea por 1 minuto, después agrega el caldo.
  5. Hierve cubierto. Cuando comience a hervir, reduce el fuego a lo más bajo, cubre y hierve por 20 minutos o hasta que la quinoa haya absorbido el agua y esté bien cocida y blanda. Remueve del calor, agrega el perejil y mezcla bien.
  6. Mientras la quinoa se esté cociendo, cocina los camarones.
  7. Calienta 1/2 cucharada de aceite de oliva en una cacerola grande a fuego medio alto. Cuando la cacerola esté caliente, agrega los camarones y espolvorea con 1/4 cucharadita de chile en polvo. Sazona con sal y pimienta y saltea hasta que dejen de estar traslúcidos.
  8. Añade el ajo y cuece hasta que esté fragante.
  9. Mezcla la quinoa y los camarones, rocía con juego de limón y espolvorea con perejil fresco picado.
  10. Sirve inmediatamente!! Disfruta!!